Prokontra.hu
Hírek és információk

Kasimir és Karoline – Ödön von Horváth „népszínműve” a Centrál Színházban

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy ne maradjon le semmiről

A néző is alig tud „kijózanodni” ettől a színes, korhű, de hihetetlenül aktuális, szomorúan tragikus vásári színjátéktól. Ödön von Horváth (1901-1938) eredeti szatirikus drámáját Parti Nagy Lajos fordította németből magyarra olyan sikerrel, hogy művét a 2010-es POSZT-on díjazták.

A szerző a monarchia szülötte volt Edmund Joseph von Horváth néven. Rövid élete folyamán 18 színdarabot és regényt írt. Leghíresebb darabját, a Mesél a bécsi erdőt 1931-ben, a Kasimir és Karoline-t 1932-ben mutatták be. Azóta több előadásban láthattuk ezeket magyar nyelven is.

A müncheni Oktoberfest a sör, az ivászat és a vásári mulatságok, vagyis a népszórakoztatás színhelye. Szellemes megoldás Alföldi Róbert rendezőtől, hogy a nyitó jelenetben az összes szereplő egymás sarkára taposva csodálja a felettük köröző Zeppelin léghajót. Közben kibontakozik a szerelmespár balszerencséje: Kasimirt (Stohl András) elbocsátották sofőri állásából, nincstelenné vált, hiszen kitört a világválság. Karoline (Bata Éva), a menyasszonya elhagyja a fillér nélkül maradt udvarlót, akinek nincsenek „nyugdíjas állásban” lévő szülei. A nép egyre szegényebb, mégis dőzsöl, kenyér helyett cirkuszt kap, feledve a fasizmus rávetülő árnyékát. Vigaszt keres az ivászatban és az erőszakban. A nagy cirkusz ugyanakkor nem szűkölködik a káprázatos látványosságokban. Közben szól a valcer, a sramli vagy Offebach Barcarolája. Fellépnek félvilági táncosnők, gorillalány, sanzonénekes (Borbás Gabi remek alakításában, gyakran playbackről). A hullámzó tömegben szórakozik főbíró meg a milliomos barátja, ugyanott katona, cselédlány, kisasszony, bűnöző, tolvaj, haszonleső, valamint ismeretséget kereső magányos.

Kasimir és Karoline
Kasimir és Karoline

Kasimir és Karoline többször is összeakad egymással a buliban, mindketten mással szórakoznak, hol féltékenykednek, hol összevesznek, majd ismét elkerülik egymást. Karoline-nak teszi a szépet egy Schürzinger nevű katona (Varju Kálmán), együtt fagylaltoznak és hullámvasutaznak, amíg Karoline-t fel nem csípi Rauch, a potrohos, idős milliomos (Papp János) és haverja, Speer főtanácsos (Cserna Antal). A két gazdag úr porig alázza az előléptetésért folyamodó Schürzingert, Karoline-t pedig szabad prédának tekinti. Karoline rögtön a szerencse hercegnőjének képzeli magát, magára ölti a színpad világítási kellékeit. A tökrészeg Rauch sportkocsiján Altöttingbe (az ágyába) akarja szállítani a lányt, de autószerencsétlenségébe majdnem belepusztul. Ezután már hallani sem akar Karoline-ról.

Kasimir megismerkedik egy nagyivó párrral: Szemes Franz-cal és folyton cigarettázó Ernával (Szabó Simon és Pálfi Kata játssza). Szemes Franz hatalmas termetű bűnöző, aki állandóan veri Ernát. Rabol egy aktatáskát, de abban pénz helyett csak egy könyvet talál (valószínűleg Freud egyik művét), amit undorral eldob. Dühében sörrel leönti a nőt. Aztán újabb söröket rendel a pincérnőnek öltözött csinos fiútól (Endrédy Gábor). Két táncosnő is vonaglik a színen (Gats Éva és Szalay Olimpia) abban a reményben, hogy valakitől kaphat öt márkát. Megoldás, vigasz nincs, a szereplők hiába kiabálják világgá a fájdalmukat.

Ödön von Horváth rendkívül színes képet fest a 20. századelő német polgárairól, Parti Nagy Lajos pedig nyelvi bravúrral tette érzékletessé az öntudatossá válni kezdő asszonynépet, bár egyedei még nem tudtak kitörni a régi keretekből. Kifejezetten szórakoztatóak a szövegeik, ahogyan használják az intelligens, a perspektíva vagy az automatikus szavakat – persze rossz helyen…

A Centrál Kisszínpadát a sokféle szereplőhöz és helyzethez Kálmán Eszter díszlet- és jelmeztervező varázsolta alkalmassá. Szellemes ötlet, hogy a kerekeken begördülő asztal hol söröspult, hol pad, hol ágy lesz. A zenét a Budapest Bár művészei szolgáltatták korabeli kétértelmű slágerekből és operettekből. Hajós Eszter kiváló rendezőasszisztensnek bizonyult Alföldi Róbert rendező zseniális elképzeléseinek megvalósításához, hogy ezt a sírnivaló valóságot bemutassák. A színészi alakítások tökéletesen hitelesek mai szemmel is.

További előadások:

2019 január 14.
2019. január 26.
2019. február 13.
2019. február 20.
2019. február 22.

Ne hagyjuk ki!

Akár ez is tetszhet

Ez a webhely sütiket használ a felhasználói élmény növelése érdekében. A Google sütikkel elemzi a honlap forgalmát, és szabja személyre a hirdetéseket. Az oldal böngészésével hozzájárul a sütik használatához. Elfogadom Több infó